医学英语词汇讲解——妊娠时限异常
2025-04-26 18:11:42 etogether.net 网络 次
1.流产(miscarriage) 指妊娠不足28周,胎儿体重不足1000g而终止者。分为自然流产(spontaneous abortion)和人工流产(induced abortion)。在妊娠12周前终止者称早期流产(early abortion),在妊娠12周至不足28周终止者称晚期流产(late abortion)。
2.自然流产 可分为以下类型:先兆流产(threatened abortion)、难免流产(inevitable abortion)、不全流产(incomplete abortion)和完全流产(complete abortion)。流产的3种特殊情况:稽留流产(missed abortion)、习惯性流产(habitual abortion)和流产感染(septic abortion)。
3. 早产(premature delivery)是指妊娠满28周至不满37足周的分娩者。过期妊娠(post-term pregnancy)是指平时月经周期规律,妊娠达到或超过42周尚未分娩者。
讲解
miscarriage 和abortion 都指流产,但...流产,通常用abortion。
septic为形容词,是脓毒性的、败血病的、腐败性的意思,如 septic fever(脓毒性热)。
pre-(在前、在先、预先)+mature(成熟的、到期的)→premature(早熟的、过早的)。反义词为postmature(过度成熟的)。
post-(在后、后)+term(足月、足孕)→postterm(过期)。
上一篇：医学英语词汇讲解——异位妊娠
下一篇：医学英语词汇讲解——妊娠诊断
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。