1. 妊娠全过程分为3个期早期妊娠(early pregnancy)、中期妊娠(second trimester)、晚期妊娠(late pregnancy)。
2.早期妊娠的症状有停经(cessation of menstruation)、早孕反应(morning sickness)、尿频(frequengcy of urination)、乳房增大(mastauxe)、乳房胀(spargosis)等。妊娠5周可在超声下见妊娠囊(gestation sac),妊娠实验(pregnancy test)阳性(positive)，子官颈黏液(cervical mucus)少且黏稠,光学显微镜下见成行的椭圆体.基础休温(basal body temperature, BBT)处于高温相持续18日不下降。中晚期妊娠可结合子宫大小、胎动(fetal movement)、胎体(conceptus)、胎儿心音(fetal heart sound)和辅助检查来诊断。
讲解
* pregnancy n.(妊娠、受孕、怀孕).同义词为gestation,其前加形容词构成许多有用的词,如early pregnancy(早孕)、late pregnancy(晚期妊娠)、还有abnormal pregnancy(异常妊娠),anembryonic pregnancy(假妊娠)，twin pregnancy(双胎妊娠),multiple pregnancy(多胎妊娠)。gestation的形容词为gestational,如 gestational age(孕龄),gestational week(孕周),gestational sac(孕囊)。
* trimester表示妊娠期的3个月,tri-(3)+-mester(月)→trimester,类似的还有bimester表示2个月。
早期妊娠还可表示为first trimester,晚期妊娠为third trimester。
* mast-(乳房、乳突)+auxe(增大、长大、发育)→mastauxe,相关词有mastadenitis(乳腺炎)、aedocauxe生殖器肥大。
* mucus n.黏液,形容词是mucous黏液的黏液样的,所以黏膜为mucous membrane。同时,可记住 serous fluid(浆液),serous 为形容词,浆膜表示为serous membrane。
上一篇：医学英语词汇讲解——妊娠时限异常
下一篇：医学英语词汇讲解——子宫内膜的周期性变化
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。