血细胞(blood cell)分类如下:
(1)红细胞(erythrocyte)
(2)白细胞(leukocyte)
①有粒白细胞(granulocyte)
a. 中性粒细胞(neutrophil)
b. 嗜碱性粒细胞(eosinophil)
c. 嗜酸性粒细胞(basophil)
②无粒白细胞(agranulocyte)
a. 单核细胞(monocyte)
b. 淋巴细胞(lymphocyte)
(3)血小板(platelet)
讲解
* 各种细胞的后缀是-cyte，如 erythro-(红色)+-cyte→erythrocyte(红细胞)，leuko-(白色)+-cyte→leukocyte(白细胞)。表示细胞的前缀为cyto-，如 cyto-+-ology(学科性质的后缀)→cytology(细胞学)，cyto-+ skeleton(骨幣、骨架)→cytoskeleton(细胞骨架)。
* erythro-是红色的前缀，erythroid为形容词形式,表示红色的、红细胞系统的，如crythro-+-mycin(真菌素)→erythromycin(红霉素)，erythro-+-blast(幼稚的、成......细胞、......母细胞)→crythroblast(幼红细胞)；leuko-是白色的前缀，如leuko-+-emia(血液疾病、......血症)→leukemia(白血病)，leuko-+-penia[减少(症)、......缺乏]→leukopenia(白细胞减少)。
* granulo-(颗粒)，如 granulocyte(颗粒细胞)、granulocrine(颗粒性分泌)、granulocytosis(粒细胞增多)，而a-是否定前缀，则agranulo-是无颗粒的意思。
* mono-(单、一)的希腊文前缀，如与表示细胞核的 nuclear结合则为mononulear(单核的)，mono-+clonal(无性繁殖的、克隆的、同源细胞的)→monoclonal(单克隆的)。表示单、一的拉丁文前缀为uni-，如 unicellular(单细胞的)，uni-+ polar(两极的、极性的) → unipolar(单极的)。lympho-(琳巴)+-oma(肿瘤)→lymphoma(淋巴瘤)，lympho-+ proliferate(增殖、繁殖、增生) → lymphoproliferate(淋巴组织增生)。
* 3种有粒白细胞的英文有些特殊，没有以传统的-cyte结尾，其英文直译是嗜某种特性，而没有将粒细胞翻译出来。-phil是嗜....的意思，neutro-是中性的前缀，如 neutron(中子)；baso-是碱性的前缀,如basocytosis(嗜碱细胞增多症)，cosino-是伊红(eosin)的前缀,(-o常放在两个词根词缀之间起连接作用，这种现象会经常看到)，嗜酸性细胞具有嗜伊红的特性。
* blood platelet中的platelet，其let是小物体的后缀，如 piglet(小猪)。
上一篇：医学英语词汇讲解——甲状腺组织学
下一篇：医学英语词汇讲解——血液与造血系统
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。