shoot from the hip

口无遮拦

►含义：

they react to situations or give their opinion very quickly, without stopping to think.

说话不经考虑，不分场合

►例句：

 He is a very clear thinker who rarely shoots from the hip.

他说话前会想清楚，很少口无遮拦。

►对话：

A: I've had it! bobby is always laughing at me

我受够了! 鲍比总是嘲笑我。

B:Don't take it personally. you know he's got a reputation of shooting from the hip. let it go!

别往心里去，你知道他这个人口无遮拦是出了名的。就让这件事过去吧！

►额外收获： 

1.I've had it：受够了

2.take it personally: 把某件事当作是针对个人的

3.let it go：任由他去；放下

上一篇：breakfast 竟然不是“早餐”？
下一篇：与词根gram相关的英语词汇

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Bestiality, Buggery ,Crime against nature, Ped

• 国际关税术语的中英翻译及解释

• Act, Law, Statute, Bill 和 Legislation法律术语

• 接续助词“ながら”的讲解

• 自发和被迫助动词“れる（られる）”、“せる（さ

• 接续助词“して”讲解

• 法语现在分词及过去分词的用法

• 法语介词de的用法及介绍

• contre-，contra-，anti-，para- 等前缀构成的法

• 俄语动物名词与非动物名词的区分

• 俄语谓语的表示法

• 俄语第三格的意义和用法

• 德语介词nach讲解及例句

• 德语介词bei的用法及示例

• 德语命令式的讲解