“绷着脸”，英语怎么说？
2022-05-18 11:07:52 etogether.net 侃英语公众号 次
straight face
绷着脸
►含义：
an emotionless facial expression
没有表情的脸
►例句：
I thought he was kidding when he told me his ridiculous plan, but he had a straight face the whole time.
当他跟我说起他那愚不可及的计划时，我以为他在开玩笑，但是他全程都是绷着脸的呀。
►对话：
A: So what exactly did you say to my father? He has kept that straight face.
所以你到底跟我爸说了啥，他现在一直绷着脸。
B: I just made a few jokes, but I guess I need to explain to him right now.
我就是开了几句玩笑，不过我觉得我现在得向他解释一下了。
►额外收获：
ridiculous: adj.荒唐的、可笑的
make jokes：开玩笑
上一篇：“开小差”，英语怎么说？
下一篇：与词根flor相关的英语词汇
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。