“一般般~”，英语怎么说？
2022-05-13 16:44:30 etogether.net 侃英语公众号 次
no great shakes
平平无奇
►含义：
Someone or something that is mediocre, unremarkable, or not very good.
指某件事或人平平无奇，普普通通。
►例句：
Your idea is no great shakes, but we'll try it anyway.
你的想法平平无奇，不过我们还是试一下吧。
►对话：
A: Did you enjoy the movie?
你喜欢刚刚的电影吗？
B: It was no great shakes, but it was something to do with my major.
一般般吧，不过它确实跟我的专业有点关系。
►额外收获：
something to do with：同……有关系
上一篇：nurse是护士，room是房间，nursing room是护士的房间吗？
下一篇：当仁不让！怎么用英文翻译出“责任”与“担当”？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。