“撩拨心弦”，英语怎么说？
2022-05-12 14:30:04 etogether.net 侃英语公众号 次
tickle one's fancy
撩拨某人心弦
►含义：
To be appealing or pleasant to someone.
指挑起了某人的兴趣，合某人的心意。
►例句：
I have an interesting question here that I think will tickle your fancy.
我这儿有个很有趣的问题，可能会勾起你的兴致。
►对话：
A: Do you want to go to a movie later on?
你一会儿想去看电影吗？
B: I don't know, there's nothing that really tickles my fancy in theaters right now.
我不确定，现在电影院的几部电影真的提不起我的兴趣。
►额外收获：
1.be pleasant to：合某人心意
2.later on：一会儿
上一篇：当仁不让！怎么用英文翻译出“责任”与“担当”？
下一篇：与词根fact相关的英语词汇
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。