“喷香水”英语怎么说？这个词超级妙！
2022-04-11 09:52:57 etogether.net 普特英语听力网公众号 次
女孩子爱美真的是天生的。不管是约会，还是跟朋友逛街，很多女生出门前都会化个精致的妆容，再喷上一点淡雅的香水。那大家有没有想过“喷香水”用英文怎么说呢？
在英文中，“喷香水”常用且地道的表达是“wear perfume”“wear”除了大家熟知的“穿；戴”，还有以下多层含义：
1. 蓄，留（发、须等）
She wears her hair long.
她梳着长发。
2. 面带（某种神态）
He wore a puzzled look on his face.
他脸上流露出迷惑不解的神情。
3. 化妆、喷香水等
She's wearing heavy makeup.
她化了浓妆。
--What perfume do you wear?
--It smells marvelous.
--你喷了什么香水啊?
--太好闻了。
除了“wear”，“擦香水”还可以用“dab”，表示“涂；抹”
She dabbed a little perfume behind her ears.
她朝耳后擦了点香水。
提到香水，就不得不说香调，在英语里可以用“fragrance notes”来表达。香水的香调可以分为以下几种：
前调：top/head notes
中调：middle/heart notes
尾调：base notes
很多女生偶尔也会约上朋友一起去做美甲，那“美甲”在英文中怎么说呢？
manicure
指的是修剪指甲，指甲护理，也可用来表示“美甲”。
I have a manicure occasionally.
我偶尔做一次美甲。
上一篇：与词根dit相关的英语词汇
下一篇：“只会嘴上功夫”用英语怎么说？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。