“看穿心思”，英语怎么说？
2021-10-28 18:53:30 etogether.net 网络 次
mind reader
能看穿别人心思的人
►含义：
a person who can discern what another person is thinking.
能察觉别人思考的人
►例句：
The boss is a mind reader. So keep a poker face when negotiating.
老板能看穿别人心思。所以谈判时，请保持面无表情。
►对话：
A:I don’t want chicken. I want beef.
我不想吃鸡肉，我想吃牛肉。
B:You need to tell me beforehand. I’m not a mind reader.
你得提前告诉我啊，我又看不穿你的心思。
►额外收获：
1.discern: vt.察觉
2.keep a poker face：保持面无表情
3.beforehand: adv.提前
上一篇：同样表示“确保”，assure、ensure和insure有什么区别？
下一篇：dog watch不是「狗在看」，它的意思有点难猜
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。