“我快到了！”用英语怎么说？
2021-09-27 10:53:24 etogether.net 网络 次
Almost there
生活中我们经常会和朋友打电话或发微信时说“我马上到了！”。今天的节目让我想到了小的时候和朋友约一起打篮球时，有个朋友每次都特别磨叽，给他打电话时他都会说“我快到了，都看到你们了！”。实际上在家刚把袜子穿好。你生活里有没有这样的朋友？“我马上到”其实用简单的两个单词就可以表示。
那就是 “almost there”。
-Dad Hurry up! I can’t hold it.
老爸快点，我要憋不住了！
-Don't get so restless, we're almost there.
别那么烦躁啦，我们马上就到了！
Stop playing gobang, the teacher will be here any minute!
别再玩五子棋了，老师随时都可能会来！
-If childbirth is half this bad,
生孩子要有这一半疼
you are so screwed!
你到时候就惨了
Are we there yet?!
我们到了吗？
- Soon.
快了
-Why is it taking so long?!
为什么这么久！
拓展：
“Almost there” 还可以表示某个任务即将完成。
Almost there, everyone! We just need three more orders filled and we'll be done.
马上就要完成了！我们只需要再填三个订单就可以了！
上一篇：“惊慌失措”，英语怎么说？
下一篇：“今非昔比”，英语怎么说？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。