“今非昔比”，英语怎么说？
2021-09-27 10:52:11 etogether.net 本站原创 次
have seen better days
今非昔比 光彩不再
►含义：
to be old and in bad condition
目前处于陈旧、不佳的状态
►例句：
That jacket has seen better days. Why don't you get a new one?
这件夹克衫的光彩不再，你为啥不买件新的？
►对话：
A:How‘s your father’s company?
你父亲的公司如何了？
B:It has seen better days.
今非昔比，光彩不再。
►额外收获：
1.in good/bad condition：处于良好/糟糕的情况
2.why don’t you...：你为何…（给建议的句型）
上一篇：“我快到了！”用英语怎么说？
下一篇：每日一词：coercion
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。