“别纠结啦！”用英语怎么说？
2021-09-15 09:31:58 etogether.net 网络 次
sweat
你是容易纠结的“体质”吗？生活中总会因为“纠结一点小事”就让我们心烦意乱，陷入困惑。其实真正运用好两句话，就能解决很多类似的问题，那就是“关我屁事”和“关你屁事”。所以我们要学着不要为小事而纠结。做一个洒脱的人~“纠结”用英文怎么说呢？
用到了一个大家都认识的单词“sweat”。
I’m learning not to sweat the small stuff by keeping two mottos in mind—“none of my business”and“none of your business”.
我正在学着不为小事而纠结，只要记住两个座右铭——“关我屁事”和“关你屁事”。
-Thanks for bringing me breakfast.
谢谢帮我带早餐
-No sweat.
不客气（小事一桩）
-Um, I'm okay with you driving my car.
你开我的车 我没意见
I'm not okay with you flying my car.
但你能不能别玩漂移呀
-Don't sweat it, my dad's a cop.
别紧张兮兮的 我老爸是警察
He can fix things.
出事了他会搞定
-Like death?
要是出车祸，他能起死回生吗？
上一篇：“滚雪球效应”，英语怎么说？
下一篇：每日一词：douse
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。