“挖条地缝钻进去”，英语怎么说？
2021-09-03 16:44:20 etogether.net 侃英语 次
not know where to put oneself
挖条地缝钻进去
►含义：
to feel very embarrassed
感到非常尴尬
►例句：
When Lucy rejected his proposal in front of everybody, Tim didn’t know where to put himself.
当lucy在所有人面前拒绝了他的求婚后，Tim尴尬得无地自容。
►对话：
A: And then your boyfriend started to sing.
接着，你男朋友开始唱歌。
B: Well, I didn't know where to put myself.
呃，我真是恨不得挖条地缝钻进去。
►额外收获：
1.reject: vt.拒绝
2.proposal: n.求婚
上一篇：每日一词：immersive
下一篇：“做头发”别说成“make hair”，这样讲更地道！
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。