宗教是人类精神之梦，它通常都有慰藉心灵、平复情绪的作用。随着现代人们生活节奏的加快，工作、家庭、感情各种矛盾把许多人压得难以喘息，“身累、心更累”。一部分旅游者挑选到宗教胜地度假。如在佛教胜地坐禅听钟、吃斋念经，在道教胜地沐浴神光、修丹练气，既恢复体力，又恢复心力，追求达到彻底放松、彻底恢复的度假目的。虽然这种度假方式处于刚刚起步的阶段，但它具有广阔的发展空间。
禅 dhyana
佛光 Buddhist halo ； holy mirage
灵山神光 soul mountain and Buddha's halo
参禅 transcendental meditation
佛经 Buddhist scriptures
(宗教 / 政治）教义 / 原则 (religious/political) doctrine
多灾多难的世界the calamitous world
祈祷世界和平 praying for world peace
国泰民安 steady state and peaceful civilians
风调雨顺 medium weather condition
沐浴神光 merging into religious mentality/mindset
修身养性 self cultivation/self-improvement
和平致胜 peaceful domination
和平崛起 peaceful emergence/rising
安天知命 enjoy what comes naturally
1）宗教文化学习体验旅游是针对特殊目的的学习者而举办的旅游活动。为了扩大本门宗教的影响，吸引更多的信众，或为了加强对特定信众群体的培养，结合度假、观光等人们喜闻乐见的旅游方式，一些宗教机构与团体组织短期宗教体验学习旅游，了解佛教戒律：
上一篇：常用财务词汇表_英文术语库
下一篇：英语后缀-ate与派生词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。