dis-是个很常见的前缀，它原是个副词性的拉丁前缀，意思为 apart。当它作为原生前缀与拉丁词根结合时，根据词根首字母的情况，分别使用dis-，dif-，di-三种形式。其中，dis-主要出现在c, p，r, s, t等字母前面；dif-只出现在f前面；而di-则出现在l, m, r, v等字母前面，其中又以出现在v前面为最常见。自15世纪以来，dis-成为英语中的一个活性词缀，能与英语中的外来借词或本族语单词相缀合，表示否定的意思。它的缀合对象可以是动词、名词或形容词。当与动词缀合时，dis-的意思相当于to undo或not; 当与名词相缀合时，其意思相当于lack of (这时不改变名词词性） 或to remove (这时，把名词变成动词）；.当它与形容词结合时，意思 相当于not，在个别情况下，作to make not解（这时生成的是动词）。由于dis-的用法较为复杂，我们将分两部分介绍。先介绍dis-及其异体作为原生词缀与词根结合的情况，再介绍dis-作为派生词缀表示否定意义的各种用法。
首先各举一例说明如何与不同首字母的词根相结合。
discern [ dis- = apart 开;cern = to separate 分=>“ to separate one apart from the others 将一物与它物分开”→]vt. distinquish; recognize 辨别；认出 / Through the fog I could just discern a car towards me.在浓雾中，我只能辨别出是一辆小汽车朝我开来。 discernment n. 识别；明辨，见识
discernible a. 看得清的；辨得出的
dispense [ dis- = apart 分开；pens = to pay 付出；-e=>“ to pay apart分别付出”→]vt. give out; distribute 分发；分配 / The Red Cross dispensed food and clothing to the victims. 红十字会向难民分发衣物、食品。
dispensation n. 分配；分配物
disrupt [ dis- = apart 开；rupt = to break 破=>“to break apart 破裂”→]vt. break up; split 分裂；瓦解 / The enemy tried to disrupt our country but failed in the end. 敌人想分裂我们的国家但最后失败了。
上一篇：英语词缀out- ( out, outside; more than, to surpass, to be more than) 与派生词
下一篇：英语词缀dia- (through, across) 与派生词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。