常用英语同义词辨析47
2017-04-07 09:29:19 etogether.net 网络 次
justify, warrant
这两个动词均含“为……提供理由或根据”之意。
justify : 强调所提供的根据或理由不仅会迎合理性还满足了良心，并且含“如果不提供理由辨护就会受到非难”的意味。
warrant : 指有充分的理由或有必要做某事。
英语常用同义词辨析 English Synonyms K
keen, acute, sharp, shrewd
这些形容词均有“锐利的、敏锐的、机敏的”之意。
keen : 多指对复杂艰深的事物或问题有敏锐的观察和敏捷的理解。
acute : 侧重感觉敏锐，能分辨出一般人难以觉察的细微区别。
sharp : 指人头脑精明、敏锐或机警。
shrewd : 指有头脑，善于判断分析，精明过人。
keep, retain, reserve, preserve, conserve, withhold
这些动词均有“保持，保存”之意。
keep : 最常用词，指长时间牢固地保持或保存。
retain : 指继续保持。
reserve : 正式用词，指为了将来的用途或其他用途而保存、保留。
preserve : 主要指为防止损害、变质等而保存。
conserve : 一般指保存自然资源，保全人的精力、力量等。
withhold : 指扣住不放，暗示有阻碍。
kill, murder, slaughter, massacre, assassinate, execute
这些动词均有“杀，杀死”之意。
kill : 普通用词，含义广泛，泛指以任何方式使人、动物或植物死亡。
murder : 指谋杀或凶杀。
slaughter : 本义指大批宰杀动物，也指像屠宰牲畜一样一次杀死许多人。
massacre语气比slaughter强。指大屠杀，尤指屠杀失去了自卫能力的人。
assassinate : 通常指因政治原因用非法手段杀害政治领袖人物或短名人士。
execute : 指依法处死罪犯。
上一篇：常用英语同义词辨析48
下一篇：常用英语同义词辨析46
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。