部分服装、纺织行业相关英语词汇
2015-12-08 15:21:44 etogether.net 我爱翻译论坛 次
平纹 Jersey
剪毛毛巾布 Velur
拉架平纹 Lycra Jersey
自动间剪毛毛巾布 Auto Velour
提花平纹/单面/人字纹 Single Jacquard
自动间拉架平纹布 Auto Lycra Jersey
单珠地 Pique
自动间拉架珠地布 Auto Lycra Pique
提花珠地布<珠地平纹> Jacouard Pique
自动间拉架罗纹布 Auto Lycra 1X1 Rib
拉架珠地布<拉架卫衣> Pique with Lycra
自动间拉架灯芯布 Auto Lycra 2X2 Rib
双珠地 Lacoste 37 自动间拉架双面布 Auto Lycra Interlock
双面布<拉架双面> Interlock
自动间双珠地布 Auto Double Pique
抽针双面 Drop Needle Interlock
自动间大眼珠地布 Auto Jacquard Pique
谷波双面 Double Jacquard
自动间单卫衣布 Auto Single Fleece Inlay
抓毛卫衣 Fleece
自动间珠地卫衣布 Auto Lacoste Fleece 不抓毛卫衣 French Terry
自动间3X1鱼鳞双卫衣布 Auto 3X1 Rib D.Fleece 小鱼鳞卫衣 Micro Fleece
自动间2X1双卫衣布 Auto 2X1 Double Fleece
鱼鳞双位衣 Inlay Terry
自动间1X1双卫衣布 Auto 1X1 Double Fleece
珠地位衣 Pique French Terry
自动间圆珠地平纹布 Pique With Jersey
单位衣 Interloop Inlay
自动间灯芯布 Auto Stripe 2X2 Rib
毛巾布 Terry Towelling
自动间打鸡罗纹布 Auto Milano Rib Cardigar
由利毛巾布<摇粒> Polar Fleece
自动间打鸡双面布 Auto Interlock Basest
罗纹布 1X1Rib
自动间抽针罗纹布 Auto Dorp Needle Rib
拉架罗纹 Lycra 2X2 Rib
自动间抽针双面布 Auto Dorp N. Interlock
抽针罗纹<柳条> Drop Needle 1X1 Rib
自动间十字罗纹布 Auto Thermal Clote
灯芯布 2X2 Rib
自动间底面布 Auto French Rib Reversble
拉架灯芯 Lycra 2X2 Rib
自动间变化罗纹布 Auto Structural Rib
法国罗纹<底面布> French Rib
自动间变化双面布 Auto Interlock Rib
提花罗纹<威化> Jacquard Double Rib
自动间单面皱布/乱花 Auto Single Creep
自动间平纹 Auto Jersey
自动间单面人字纹布 Auto Single herringbone
自动间珠地 Auto Stripe Pique
自动间单面斜纹布 Auto Single Twill
自动间罗纹 Auto Stripe 1X1Rib
自动间谷波布 Auto Single Honeycom
自动间双面 Auto Stripe Interlock
自动间单面纲眼布 Auto Single Mesh, Eyele
自动间计算机提花单面 Auto Single Jacquard
自动间双面谷波布 Auto Stripe Ripple
自动间计算机提花双面 Computer D.K J/Q
自动间双面夹层布 Auto Stripe Blister
自动间计算机毛巾布 Auto Towel
十字罗纹 Waffle / Thermal
领子的造型名称
〔中山服领 zhongshan coat collar〕由底领和翻领组成，领角呈外八字形。
〔尖领 pointed collar, peaked collar〕领角呈尖角形的领型，也叫尖角领。
〔衬衫领 shirt collar〕或衬衣领，由上领和下领组成，是衬衫专有的领型。
〔圆领 round collar〕指领角呈圆形的领型，也叫圆角领。
〔青果领 shawl collar〕是翻驳领的一种变形，领面形似青果形状的领型。
〔荷叶边领）领片呈荷叶边状，波浪展开的领型。
〔燕子领 swallow collar, wing collar〕领面下止口的两条线形，似燕子飞翔时翅膀张开的形状。
〔两用领 convertible collar〕也叫开关领。指可敞开、可关闭的领型。
〔方领 square collar〕指领角呈方形的领型。如领面较窄，则称之为小方领。
〔中式领 mandarin collar〕指中式服装的领型，其结构为圆领角关门的立领。
〔立领 stand collar, Mao collar〕指领子向上竖起紧贴颈部的领型。
〔海军领〕指海军将士们军服的领型，其领子为一片翻领，前领为尖形，领片在后身呈方形，前身呈披巾形的领型。
〔扎结领〕也叫一字领，领片是一长条形，在前颈点可以扎成花结的领型。
〔圆领口 round neckline〕领圈呈圆形，根据情况领圈可开大开小，圆弧可呈圆形或呈椭圆等形状。
〔方领口 square neckline〕领圈呈方形。根据爱好可开成长方形或横向方形。
〔! 字领口 "!" shape neckline〕领圈呈英文字母! 字形状。根据款式的需要，! 字的开口可大可小。
〔一字领口 boat neckline, slit neckline, off neckline〕前后衣片在肩部缝合只剩颈圈部位，前后领圈成一字形状，即呈水平线形状。
背缝 center back seam〕又叫背中缝，是指后身人体中线位置的衣片合缝。
〔背衩 back vent〕也叫背开衩，指在背缝下部的开衩。
〔摆衩 side slit〕又叫侧摆衩，指侧摆缝下部的开衩。
〔后搭门〕指门里襟开在后背处的搭门。
〔领窝 neck〕指前后衣片在肩部缝合后，再与领子缝合的部位。
〔后领省 back neck dart〕指开在后领窝处的领省，多呈八字形。
〔后肩省 back shoulder dart〕指开在后身肩部的省道。
〔后腰省 back waist dart〕指开在后腰部的省道。
上一篇：汉英翻译公司、企业集团词汇
下一篇：部分贸易商品款式及规格相关英语词汇
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。