Inside all of us are 2 voices.
我们的内心有两种声音
1 voice that wants to uplift.
一种声音鼓励我们上进
1 voice that wants us to expand.
鼓励我们丰富自己
1 voice that wants us to grow.
鼓励我们不断成长
And there’s another voice.
还存在着另一种声音
The voice that holds us back.
这种声音令我们退步
The voice that makes us lazy.
让我们变得懒惰
The voice that makes us complacent.
让我们骄傲自满
The voice that restricts us from our potential.
限制了我们的潜能
Every day from the moment we wake up until the moment we go to sleep, inside of us there’s this battle between the 2 voices.
每天从醒来到入睡，这两种声音一直在斗争
And guess which one wins?
猜猜谁赢了？
The one that we listen to the most
我们听得最多的那个声音赢了
The one that we feed
我们滋养的那个声音
The one that we amplify
我们加强的那个声音
It is our choice of how we use our time
我们如何使用时间，是我们的选择
Life and time are the best two teachers
生活和时间是最好的两位老师
Life teaches us to make good use of time
生活教会我们更好地使用时间
And time teaches us the value of life
时间教会我们生活的价值
And as William Shakespeare said,
就如莎士比亚说的一样
“Time is very slow for those who wait, very fast for those who are scared, very long for those who are sad, and very short for those who celebrate, but for those who love, time is eternal.”
对等待的人来说，时间很慢;对害怕它的人来说，时间很快;对悲观的人来说，时间很漫长;对充满欢愉的人来说，时间很短暂;但对于爱它的人来说，时间即是永恒。
人这一生最大的错误是什么？认为自己有大把的时间。
李宗盛曾抱着吉他哽咽地唱着：
当你发现时间是贼了，
它早已偷光你的选择。
转眼，2022过去1/3，请大家在剩余的2/3:
那些说不出口的爱，这次好好说
那些欠自己的旅行，总要还给自己
那些没有做的事，立刻就去做
那些别说来不及，别等待
共勉！
上一篇：“冒风险”，英语怎么说？
下一篇： “开心到飞起”，英语怎么说？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。