我们经常将 'll 用作 will 和 shall 的缩略式。

在口语中，will 和 shall 经常被缩略为 'll，尤其是在 I, we, you, they, he, she, it 等主格代名词之后。例如：

1）I’ll see you tomorrow.

我明天来见你。

2）It’ll be hard to find a helper like Sussie.

找一位像苏西一样的帮手会很难。

然而，在一些上下文中，只能用 ’ll 的形式，具有特殊含义：

1）当 ‘ll 被用作独立形式时，它通常表示个人的决定。例如：

There’s that restaurant. I’ll get out here and you can park the car over there. 

那家餐厅在那里。我在这里下车，你可以把车停在那边。

A: What would you like to drink?

你想喝点啥？

B: I’ll have an orange juice, please. 

 我来杯橙汁。

2）在表示决定或安排时，可以用 'll 来软化语气（ will 或 shall 听起来会显得太直接或太正式），例如：

When I finish my work, I’ll invite you to come to my place.

等我完成活儿，我会邀请你来我家玩。

不过，要注意的是，在写作中，还是要用 will，不用缩写’ll，如：

My son will be four years old next month. 

我儿子下个月就四岁了。

另外，如果 will 后面不跟任何成分，也不能用缩写，比如：

A: You’ll have more donuts?

你还要吃些甜甜圈吗？

B: Yeah, I will. 

是的，我要。

学会了吗？

上一篇：anything but，nothing but，all but有什么区别
下一篇：Followed by 还是 Having been followed by？

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Bestiality, Buggery ,Crime against nature, Ped

• 国际关税术语的中英翻译及解释

• Act, Law, Statute, Bill 和 Legislation法律术语

• 接续助词“ながら”的讲解

• 自发和被迫助动词“れる（られる）”、“せる（さ

• 接续助词“して”讲解

• 法语现在分词及过去分词的用法

• 法语介词de的用法及介绍

• contre-，contra-，anti-，para- 等前缀构成的法

• 俄语动物名词与非动物名词的区分

• 俄语谓语的表示法

• 俄语第三格的意义和用法

• 德语介词nach讲解及例句

• 德语介词bei的用法及示例

• 德语命令式的讲解