像“from under”这样的双重介词是什么？怎么用？
2021-10-02 21:08:12 etogether.net 网络 次
有个同学提问，Real motivation comes from within each individual.为什么连用介词 from within？
其实这没问题，这叫"双重介词"，更加精确地描述了一个动作的状态，这句话的意思是"真正的动力来自于每个人的内心深处"，如果去掉了 within，就无法表达"内心深处"的概念。
其实"双重介词"就是单个介词的加强版，但每一个介词都有自己表意，缺了哪个，含义都不完整，我们再举一波例子：
He jumped from behind the tree.
他从树后跳下来
He waited there until after 8:00.
他在那里一直等到八点以后。
两个介词连用举例：
in between：在中间的
up to：一直到，等于
take sth. from under：从...下面取什么东西
fly up in the sky：在高高的天空中飞翔
pick sb. up at the airport：在机场接某人上车
还有三个介词连用的呢：The little boy came out from behind the door. 每一个介词都表达一层含义，out（出来）from（从）behind（后），大家自己体会一下。
上一篇：名句 All’s well that ends well（皆大欢喜）语法怎么分析？
下一篇：《美国文学教程》中的若干语法表达问题
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。