谈谈英语修辞中的轭式搭配法
2020-08-31 09:02:40 曾庆柏 网摘 次
（9） Why do these people create mistrust and problems，especially with those from other races？这些人为什么会对他人产生不信任和问题呢，尤其是对其他种族的人？
mistrust与介词in搭配；problem与介词with搭配。
（10） He believes what one thinks and feels is due to tradition，habit and education.他认为，人的思想和感情是由传统、习惯和教育等因素造成的。
把what one thinks与how one feels合起来勉强用一个what来支配。
（11） Fight against shortcomings every day until the day when you could break away and conquer them.每天都要与缺点作斗争，直到有一天你能摆脱它们，征服它们。
conquer为及物动词，break away不能跟宾语，必须加from，这里勉强地和conquer一块打混账。
不难看出，轭式搭配法如果运用得当，不仅能使文章笔墨经济、言简意赅，而且形象生动、意味深长。
参考文献：
[1]茆家勇.小议高中英语语法教学的有效方法[J].中学英语之友（下旬），2011（11）.
[2]郭洪洁.浅析新课程背景下高中英语语法教学[J].中国校外教育，2010（11）.
作者简介：
曾庆柏，江西省九江市，德安一中。
上一篇：大型公司类商业术语
下一篇：英语介词学习的难点与成因
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。