商务口语：货物受损及海关和关税
2020-02-19 15:23:16 译聚网 可可英语 次
第二句：A number of cases broken and the contents were badly damaged.
一些箱子已经破损，里面的货物受到严重的损坏。
A: Oh, what happened?
噢，怎么回事？
B: A number of cases broken and the contents were badly damaged.
一些箱子已经破损，里面的货物受到严重的损坏。
A: There must be something wrong with the delivery.
一定是运送中出了问题。
其他表达法：
商检机构经审核、登记后，在报关单上加盖“已接受登记”印章。海关凭盖有商检机构“已接受登记”印章的报关单验放货物。经验方的货物收货部门应该有关规定及时向商检机构办理进口商品报验。
Nearly 20% of the bales were broken and the contents were badly soiled.
近20%的包裹破损，里面的货物遭到严重损坏。
A number of wooden cases and the contents have been broken.
许多木箱和里面的货物破损。
上一篇：商务英语口语索赔内容及金额
下一篇：未来智能轮胎 Smart Wheels口语对话（中英对照）
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。