20世纪下半叶，宗教世俗化的步伐加快。道教、佛教和基督教等，为顺应高速发展的社会经济变革，纷纷提出民间宗教、生活宗教的号召，宗教的世俗化与社会的世俗化几乎同步进行 ，各宗教更多地关注并参与世俗社会的各项事业。宗教界一再撩起自己神秘的面纱，直面社会各界大众。这为普通游客提供了了解宗教文化的机会。而宗教场所也往往扮演了作为地方历史文化的有形载体的重要角色。
1）“丝绸之路佛教石窟游”（A Tour of the Silk Road Grottoes)。The Silk Road once played an important role in the economic and cultural exchanges between the east and the west, and bequeathed a wealth of cultural relics. Grotto art is a magnificent part of this legacy. China's grottoes are mainly scattered along the Silk Road in Gansu Province. The Silk Road started at Xi’an,capital of Shaanxi Province.
敦煌重彩雕塑 Dunhuang Colored Sculptures
大足石刻 Dazu Stone Sculptures
南窟 The South Grottoes
北窟 The North Grottoes
万木宫石窟 Wangmugong Grottoes
须弥山石窟Mt. Xumi Grottoes
石儿沟石窟 Shi'ergou Grottoes
麦积山石窟 Mt. Maiji Grottoes
大祥山石窟 Mt. Daxiang Grottoes
华盖寺石窟 Huagai Temple Grottoes
水濂洞石窟 Shuiliandong Grottoes
姥娱寺石窟 Muti Temple Grottoes
上一篇：国际关税术语的中英翻译及解释
下一篇：as of的用法介绍
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。