6. Face it。
面对现实吧！
"Face it." 跟 "Deal with it." 都是口语中非常常见的用法， 指的是去面对眼前的这个状况。
例如有人说他很想追某个名花有主的女孩， 你就可以劝他， "Face it. She is dating someone else."(面对现实吧。她已经有交往的对象了。) 再举个例子， 比方说没钱花了，但你的狐群狗党们还要你出去吃喝玩乐。这时你就可以说， "Dealwith it. I have no money now." (面对现实吧！ 我已经没钱了。)
如果是极度困难的状况， 则还可以用 face the music 这个片语来加强语气， 这可不是听音乐的意思喔！而是指面对困难的状况， 例如， "We have to face the music; your father is a nut case."(我们必须面对现实， 你的父亲是个疯子。)
7. They treat me like crap。
他们待我像废物一样。
Crap 这个字指的是废物(也就是便便的意思！)， 是个不雅的字眼， 不该在正式场合使用。但是有时用到恰到好处，却有画龙点睛之效。例如当别人对你非常不好， 简直就完全无视于你的存在。这时你就可以去跟别人哭诉。"They treat me likecrap."
8. I am a big fat zero。
我什么都不是。
Big fat zero 是一个很特殊的用法， 通常是指一个人觉得自己什么都不是， 像是个废物一样。像有一次我看电视， 剧中的女主角她男朋友说什么也不肯娶她。她就很自卑地说了一句， "I am a big fat zero."
9. Calm down。
冷静一下。
每当有人太激动时你就可以安抚他说， "Calm down." 或是 "Chill out." 还有人也把 "Calm down."说成 "Stay cool." 同样都是要别人保持冷静的意思，这些也都是常听到的口语用法。像是有一次我开车去游泳，结果居然把车钥匙放在泳裤口袋里就噗通一声跳下水了， 等到我发现时为时以晚。车钥匙上 security system的小摇控器已经泡水不能用了， 我简直就快疯了。这时一个好心的老美就跑来跟我说， "Calm down. Let's work this outtogether" (冷静些， 让我们一起来解决这个问题。)
10. I'll back you up no matter what's happening。
不论发生什么事情， 我都会支持你。
Back someone up 指的就是支持别人。这个字也可以当名词用， 例如， "I will be your backup."(我会作你的后盾。) 当我们看到别人想作一件事情却犹豫不决时， 就可以跟他说， "Just go for it. I'll back youup." (放手去做吧， 我会支持你的。)
上一篇：听懂英语新闻的十大方法 对自己有信心
下一篇：双语阅读：别犯这10个错误，提高你被录用的可能性
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。