Harry Hudson - Let Me

Off the map, not a question the morning

身在异乡 晨日一如往常

If I'm honest with you, I don't do this often, no

真心待你 我很少这般上心

What's your name? Are you feelin' this? (No)

从询起你名字时 你能有所感知吗

I can see you feelin' it

我能察觉到你的心

Suicide to my cry, 'cause I'm all in

飞蛾扑火会使我难过 因为我倾尽了所有

No agenda for you girl, I'll take it slow

宝贝 放心 我会很温柔的

You amazin', you killin' it (Oh yeah)

你美得惊艳 无人能被你的魅力幸免

'Cause I still got your ring around my neck

因为我颈上仍戴着你戒指饰的项链

From the fire, it started burnin' through my head

从星火之势 直至灼噬我全部的理智

I'll love you if you let me

你若愿意 我会好好爱你

I'll love you if you let me

你若愿意 我会好好爱你

And I see you girl, I'm feelin' you upset

女孩 当眼见你悲怒时 我都无比揪心

From your eyes but I'm sorry, I meant what I said

你不悦的神色使我内疚 对你真言吐露

I'll love you if you let me

只要你愿意 我会好好爱你

I'll love you if you let me

只要你愿意 我会好好爱你

3 AM, four or five to Hawaii

哪怕凌晨3点，4点或5点去夏威夷

Said I'm pullin' up and you thought I was lyin', no

我都会做到 你却不大相信我 不

Took a shot, do I ever miss? Oh

我说到做到 有食言过吗

I can see you feelin' it

我能察觉到你的心

Now the highs multiply when we vibin'

彼此情投意合 汇融一体

And nobody knows how we keep it private, oh

不会有人知晓你我间的甜蜜

You're a hot girl, you heaven-sent (Oh)

女孩你婀娜多姿 如上天赐予的尤物

'Cause I still got your ring around my neck

因为我颈上仍戴着你戒指饰的项链

From the fire, it started burnin' through my head

从星火之势 直至灼噬我全部的理智

I'll love you if you let me

只要你愿意 我会好好爱你

I'll love you if you let me

只要你愿意 我会好好爱你

And I see you girl, I'm feelin' you upset

女孩 当眼见你悲怒时 我都无比揪心

From your eyes but I'm sorry, I meant what I said

你不悦的神色使我内疚 对你真言吐露

I'll love you if you let me

只要你愿意 我会好好爱你

I'll love you if you let me

只要你愿意 我会好好爱你

翻译贡献者：尹阡

上一篇：名言“What will be will be”，怎么理解？
下一篇：深情又好听的《One and Only》，男声太温柔了

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Bestiality, Buggery ,Crime against nature, Ped

• 国际关税术语的中英翻译及解释

• Act, Law, Statute, Bill 和 Legislation法律术语

• 接续助词“ながら”的讲解

• 自发和被迫助动词“れる（られる）”、“せる（さ

• 接续助词“して”讲解

• 法语现在分词及过去分词的用法

• 法语介词de的用法及介绍

• contre-，contra-，anti-，para- 等前缀构成的法

• 俄语动物名词与非动物名词的区分

• 俄语谓语的表示法

• 俄语第三格的意义和用法

• 德语介词nach讲解及例句

• 德语介词bei的用法及示例

• 德语命令式的讲解