Always Never - Need Somebody

The shadows in my home, belong to you

家里有一道影子,那便是你

That’s why I need to leave here soon

所以我必须尽快逃离这里

A knife in my back, still stays in place

你的影子像把刀 刺进心里

I’m bleeding out, how long will it take

血流不止 直至死去

When I wake up without warning

当我毫无预兆的醒来

I can’t catch my breath

我觉得喘不过气来

Like the night that I left

就像我离开的那晚

And smoking became habit

吸烟成为我的习惯

I distanced myself

我忽然感觉到很迷茫

From the pain that I felt

从未感受到如此的痛苦

Walking alone

独自行走 独身一人

Nowhere to go

无处可去

Can’t see the lights

看不到未来的光芒

Running in a loop forever

循环往复 无法逃离

It’s been some time

有那么一段时间

Won’t leave my mind

你还在我的心里时

Got no one else

没有其他的事物能占据我心

I just really need somebody

我真的需要一个陪伴我一生的人

Somebody

无论是谁

Somebody

不再孤单

I just really need somebody

我真的需要一个能相伴我一生的人

Months like this went by, and no one knew

这样持续了几个月 无人倾诉

How deep I sank, I hid the truth

我隐瞒了这份深沉的爱

Silence in my head, is all I want

我想要让这份爱沉默下去

But all I get, are anxious thoughts

但是我得到的却是焦虑不安

When I wake up in the morning

当我早上醒来时

Still can’t catch my breath

感觉自己喘不过气来

But I feel less on edge

但我却没那么紧张

When photos became ashes

因为你的照片化为灰烬

I found who I lost

我找到了你

It was me all along

我却孤身一人

Walking alone

独自行走

Nowhere to go

无处可去

Can’t see the lights

我看不到那份光芒

Running in a loop forever

在深夜独自徘徊

It’s been some time

持续了一段时间

Won’t leave my mind

只求你不离开我

Got no one else

让其他人见证我们的爱情

I just really need somebody

我只需一个陪伴我终老的人

Somebody

让我不再孤独

Somebody

独自孤单

I just really need somebody

那个人便是你

Somebody

陪伴我终生

Somebody

不再孤单

翻译贡献者：Markierung

上一篇：研究：为什么穿袜子睡觉入睡更快，还能提高睡眠质量？
下一篇：“一次性的”用英语怎么说？真的不是“one-time”！

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Bestiality, Buggery ,Crime against nature, Ped

• 国际关税术语的中英翻译及解释

• Act, Law, Statute, Bill 和 Legislation法律术语

• 接续助词“ながら”的讲解

• 自发和被迫助动词“れる（られる）”、“せる（さ

• 接续助词“して”讲解

• 法语现在分词及过去分词的用法

• 法语介词de的用法及介绍

• contre-，contra-，anti-，para- 等前缀构成的法

• 俄语动物名词与非动物名词的区分

• 俄语谓语的表示法

• 俄语第三格的意义和用法

• 德语介词nach讲解及例句

• 德语介词bei的用法及示例

• 德语命令式的讲解