Sara Diamond - Sunday

We were kicking on Sunday

记得儿时我们在周日一起踢球

One sip of the Kool-aid

一块去喝酷爱饮料

Was enough for me

当时觉得这就已经心满意足了

Fast car to the freeway

还幻想着开辆快车驶入高速

Better run from the TV screen

眼神最好从电视屏幕前离开

We were six years old

那时我们才都刚满六岁

We were living in the city

共同生活在一座小城市里

Playing tricks in the road

都在街道上玩耍嬉戏

Getting caught up with the kiddies

和同龄的小孩子腻在一起

There were wide-eyes boys

他们都是大眼睛的小男孩

Playing with their toys till

我们玩着其他孩子的玩具，直到

The pretty little ladies walked by

一位漂亮的小姐从我们身边走过

Then the days got cold

整个世界瞬间就静止了

And we turned into the sinners

感觉我们在这里都给小姐丢人

Playing games til the old man

还记得那时大人不喊我们就一直玩下去

Called us all for dinner

玩累了就召集大家一起共进晚餐

Ain't it crazy how time flies

光阴似箭日月如梭

I've been trying to find

我一直都在奋力寻找

This money on my mind

那份在我儿时脑海中挂念的宝藏

It's frozen

但终究还是放弃了

And we're broken

因为我们早已不复从前

I've been trying to find

只留我一人独自奋力寻找

This worry on my mind

我也一直担忧它是否还在

Today

而今天

I'm happy to announce that it is what it is

我要高兴地对你们宣布那份宝藏到底是什么

East coast, maybe Brooklyn baby

它或许在东海岸，布鲁克林那里，宝贝

Down south, go Miami crazy

也可能在南方，不行一起去迈阿密疯狂几日

Out here we're broken

离开故乡后我们就形同路人

But we're in this together

但如今我们又重归于好

上一篇：午睡不要超过25分钟，也别趴桌上睡！什么是power nap
下一篇：“Mac”不读“魅可”！“UGG”不读“油叽叽”！这些品牌大名你都读对了吗？

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Bestiality, Buggery ,Crime against nature, Ped

• 国际关税术语的中英翻译及解释

• Act, Law, Statute, Bill 和 Legislation法律术语

• 接续助词“ながら”的讲解

• 自发和被迫助动词“れる（られる）”、“せる（さ

• 接续助词“して”讲解

• 法语现在分词及过去分词的用法

• 法语介词de的用法及介绍

• contre-，contra-，anti-，para- 等前缀构成的法

• 俄语动物名词与非动物名词的区分

• 俄语谓语的表示法

• 俄语第三格的意义和用法

• 德语介词nach讲解及例句

• 德语介词bei的用法及示例

• 德语命令式的讲解