太阳病，头痛发热，身疼腰痛，骨节疼痛，恶风无汗而喘者，麻黄汤主之。
麻黄汤方
麻黄 三两，去节
桂枝 二两，去皮
甘草 一两，炙
杏仁 七十个，去皮尖
上四味，以水九升，先煮麻黄，减二升，去上沫，内诸药，煮取二升半，去滓，温服八合，覆取微似汗，不须啜粥，余如桂枝法将息。
Initial Yang syndrome: Decoction of Herba Ephedrae suits the syndrome with the following symptoms and signs---headache and fever, lumbago, arthralgia and general aching, asthma, and a fear of wind without perspiration.
Decoction of Herba Ephedrae
(Mahuang Tang):
Herba Ephedrae 3 liang
Ramulus Cinnamomi 2 liang
Radix Glycyrhizae Praeparata, 1 liang
Semen Armeniacae Amarum 70 pcs.
Stew Herba Ephedrae in nine sheng of water till seven sheng are left. Then put the rest of the drugs in the decoction and stewit till two and a half sheng remain. Filter the decoction and take eight ge as a dose. Cover the patient to induce light perspiration. There is no need to take porridge. The same care should be given to the patient as in the case of Decoction of Ramulus Cinnamomi.
责任编辑：admin
上一篇：没有了
下一篇：中医翻译例文——辨太阳病脉证并治（葛根黄芩黄连汤方）
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。