踝部进针点，共有6个，约在内、外踝最高点上三横指(相当悬钟、三阴交)一圈处。从跟腱内侧起向前转到外侧跟腱依次为下1、下2、下3、下4、下5、下6。
1.下1:靠跟腱内侧缘(图1)。
2.下2:在内侧面中央，靠胫骨后缘(图1)。
3.下3:胫骨前缘向内1厘米处(图1)。
4.下4:胫骨前缘外侧与腓骨前缘之间的中点(图2)。
5.下5:在外侧面中央(图2)。
6.下6:靠跟腱外缘(图2)。
There are six points of insertion on the ankles. They are approximately located along a band 3 finger widths above the prominence of lateral and medial malleolus, corresponding with Xuanzhong(GB39) and Sanyinjiao(SP6). From the medial side of the Achilles tendon laterally, these points are: Base 1,2,3,4,5,6.
1. Base 1: adjacent to the medial side of the Achilles tendon (Fig. 1).
2. Base 2: at the midpoint of the medial side of the lower leg, close to the crest of the tibia (Fig. 1).
3. Base 3: 1 cm medial to the anterior aspect of the tibia (Fig. 1).
4. Base 4: at the midpoint between the lateral side of the anterior border of the tibia and the anterior border of the fibula (Fig. 2).
5. Base 5: at the midpoint on the lateral side of the lower leg (Fig. 2).
6. Base 6: adjacent to the lateral side of the Achilles tendon (Fig. 2).
责任编辑：admin
上一篇：中医针灸翻译例文——手部划线(Dividing Lines on the Hand)
下一篇：中医针灸翻译例文——腕部进针点(Places of Needle Insertion on the Wrists)
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。