进针点共6个，约在腕横纹上两横指 (内关、外关)一圈处。从掌间尺侧至桡侧，再从腕背桡侧至尺侧，依次称作上1、上2、上3、上4、上5、上6。
1. 上1: 在小指侧的尺骨缘前方，用拇指端按压觉凹陷处 (图1)。
2. 上2: 在腕掌侧面的中央，掌长肌腱与桡侧腕屈肌腱之间，即内关穴 (图1)。
3. 上3: 靠桡动脉外侧 (图1)。
4. 上4: 手掌向内，在拇指侧的桡骨缘上 (图2)。
5. 上5: 腕背的中央，即外关穴 (图2)。
6. 上6: 小指侧尺骨缘背面 (图2)。
There are six points of insertion. They are located on a band approximately two finger widths above the wrist crease, corresponding to Neiguan (PC6) and Waiguan (SJ5).This band around the wrist begins at the radial side to the ulnar side on the palmar side of the wrist and back to the radial and then ulnar side on the dorsum of the hand. These six points are:Top 1, 2, 3, 4, 5, 6.
1. Top 1: on the lateral side of the fifth finger, in a depression proximal to the styloid process of the ulnar (Fig. 1).
2. Top 2: on the palmer side of the forearm, between the tendons of m. palmaris longus and m. flexor carpi radialis, or Neiguan (PC6) (Fig. 1).
3. Top 3: near the lateral side of the radial artery (Fig. 1).
4. Top 4: on the dorsum side of the forearm, lateral to the radius (Fig. 2).
5. Top 5: on the dorsum of the forearm, at the midpoint between the radius and the uina or Waiguan(SJ5)(Fig. 2).
6. Top 6: on the dorsum of the forearm, on the lateral side of the ulna, proximal to the fifth finger (Fig. 2).
责任编辑：admin
上一篇：中医针灸翻译例文——踝部进针点(Places of Needle Insertion on the Ankles)
下一篇：中医针灸翻译例文——足内侧足针穴(Points on the Medial Side of the Foot)
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。