中医针灸翻译例文——13穴的确定 (The Establishment of the 13 Points)
2025-10-19 10:50:48 etogether.net 网络 次
在八区划分的基础上，再将1、2、4、6、7均分为两个小区，这样，毎只眼共分为13个大小不等的区域。自1区开始，左眼按顺时针方向，右眼按逆时针方向，将13个区域命名为13个眼穴，依次是肺、大肠、肾、膀胱、上焦、肝、胆、中焦、心、小肠、脾、胃、下焦(图1、图2)。
On the basis of these eight sections, further divide sections 1,2,4,6, 7, into two sections to form thirteen sections of varying areas. Starting from section I, the sections on the left eye are arranged clockwise and counter clockwise on the right eye. These thirteen sections are named "thirteen eye points", which are lung, large intestine, kidney, bladder, upper jiao (upper energizer), liver, gall bladder, middle jiao (middle energizer), heart, small intestine, spleen, stomach, lower jiao (lower energizer) (Fig. 1, Fig. 2).
责任编辑：admin
上一篇：没有了
下一篇：中医针灸翻译例文—— 眼针穴8区的划分(Eye Acupuncture in The Division of the 8 Sections)
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。