返回

翻译理论

搜索 导航
中医针灸翻译例文——耳郭标志点、线的设定(Setting Up Auricle Landmarks and Lines)
2025-10-07 15:33:07    etogether.net    网络    


1. 在耳轮内缘上,设耳轮脚切迹至对耳轮下脚间中、上1/3交界处为A点(图1)。

2. 在耳甲内,由耳轮脚消失处向后做一水平线与对耳轮耳甲缘相交,设交点为D点(图1)。

3. 设耳轮脚消失处至D点这线的中、后1/3交界处为B点(图1)。

4. 设外耳道口后缘上1/4与下3/4交界处为C点(图1)。

5. 从A点向B点做一条与对耳轮耳甲艇缘弧度大体相仿的曲线(图1)。

6. 从B点向C点做一条与耳轮脚下缘弧度大体相仿的曲线(图1)。

7. 从B点向D点做一连线为BD线(图1)。

1. At the inner border of the helix, set point A where it is 1/3 of the distance from helix crus notch to the inferior crus of antihelix (Fig. 1).

2. Inside the concha, draw a straight line back from where helix crus ends to intersect with antiheli and concha, set this as point D (Fig.1).

3. Set point B at 2/3 of the distance from where the helix crus ends to point D (Fig. 1).

4. Set point C at 1/4 of the distance from the apex of the posterior border of the external ear canal (Fig. 1).

5. From point A to point B, draw a line curved along the helix and cymba conchae (Fig. 1).

6. From point B to point C, draw a line curved along helix crus (Fig.1).

7. Connect a line from point B to point D as the BD line (Fig. 1).


1.png


责任编辑:admin




上一篇:没有了
下一篇:中医针灸翻译例文——耳郭体表分部 (Ear Acupuncture of the Auricle)

微信公众号搜索“译员”关注我们,每天为您推送翻译理论和技巧,外语学习及翻译招聘信息。

  相关理论文章






PC版首页 -关于我们 -联系我们