返回

翻译理论

搜索 导航
中医针灸翻译例文——手太阳小肠经肩背部(Shoulder/Back)经穴
2025-08-27 09:48:53    etogether.net    网络    


1. 肩贞(SI9):在肩关节后下方,臂内收时,肘后纹头上1寸(指寸)(图1)。

2. 臑俞(SI10):在肩部,当腋后纹头直上,肩胛冈下缘凹陷中(图1)。

3. 天宗(SI11):在肩胛部,当冈下窝中央凹陷处,与第4胸椎相平(图1)。

本穴位于肩胛冈下缘的中点与肩胛下角连线的上1/3与中1/3交点处(图2)。

4. 秉风(SI12):在肩胛部,冈上窝中央,天宗直上,举臂有凹陷处(图1)。

5. 曲垣(SI13):在肩胛部,冈上窝内侧端,当腮俞与第2胸椎棘突连线的中点处(图1)。

6. 肩外俞(SI14):在背部,当第1胸椎棘突下,旁开3寸(图1)。

7. 肩中俞(SI15):在背部,当第7預椎棘突下,旁开2寸(图1)。

1. Jianzhen (SI9): on the shoulder, located posterior and inferior to the shoulder joint, 1 cun above the posterior end of the axillary fold with the arm adducted (Fig. 1).

2. Naoshu (SI10): on the shoulder,above the posterior end of the axillary fold, in the depression below the lower border of the scapular spine (Fig. 1).

3. Tianzong(SI11): on the scapula, in the depression of the center of the subscapular fossa.It is at the same level as the fourth

thoracic vertebra (Fig.1).

The point is located at a point 1/3 below the lower border of the scapular spine and 2/3 above the inferior angle of the scapula on the line between the lower border of the scapular spine and the inferior angle of the scapula (Fig.2).

4. Bingfeng (SI12): on the scapula, in the center of the suprascapular fossa, level with the fourth thoracic vertebra. It is locatedin the depression found when the am is abducted (Fig. 1).

5. Quyuan (SI13): on the scapula, on the medial end of the suprascapular fossa, at the midpoint of the line connecting

Naoshu (SI10) and the spinous process of the 2nd thoracic vertebra (Fig.1).

6. Jianwaishu (SI14): on the back, below the spinous process of the Ist thoracic vertebra, 3 cun lateral to the posterior midline(Fig. 1).

7. Jianzhongshu (SI15): on the back, below the spinous process of the 7th cervical vertebra, 2 cun lateral to the posterior midline (Fig. 1).


1.png


2.png


责任编辑:admin




上一篇:没有了
下一篇:中医针灸翻译例文——手太阳小肠经前臂部(Forearm)经穴

微信公众号搜索“译员”关注我们,每天为您推送翻译理论和技巧,外语学习及翻译招聘信息。

  相关理论文章






PC版首页 -关于我们 -联系我们