返回

翻译理论

搜索 导航
中医针灸翻译例文——小腿部/Lower Leg
2025-08-18 09:37:38    etogether.net    网络    


1. 三阴交(SP6):在小腿内侧,当足内踩尖上3寸,胫骨内侧缘后方(图1)。

本穴在内踝高点上“一夫”,胫骨内侧面后缘处(图2)。

2. 漏谷(SP7):在小腿内侧,当内踝尖与阴陵泉的连线上,距内踝尖6寸,胫骨内侧缘后方(图1)。

3. 地机(SP8):在小腿内侧,当内踝尖与阴陵泉的连线上,阴陵泉下3寸(图1)。

4. 阴陵泉(SP9):在小腿内侧,当胫骨内侧髁后下方凹陷处(图1)。

取本穴时,可沿着胫骨内侧面后缘向上推,当遇有明显阻挡感处是穴(图3)。

1. Sanyinjiao (SP6): on the medial side of the lower leg, 3 cun superior to the prominence of the medial malleolus, in the

depression near the posterior border of the tibia (Fig. 1).

To locate this point: this point is most readily located one handbreadth superior to the prominence of the medial mallcolus (Fig. 2).

2. Lougu (SP7): on the medial side of the lower leg, on the line connecting Yinlingquan (SP9) and medial malleolus, 6 cun superior to the prominence of the medial malleolus, near the posterior border of the tibia (Fig. 1).

3. Diji (SP8): on the medial side of the lower leg, on the line connecting Yinlingquan (SP9) and medial malleolus, 3 cun

inferior to Yinlingquan(SP9) (Fig.1).

4. Yinlingquan (SP9):on the medial side of the lower leg, in the depression posterior and inferior to the medial condyle of the tibia, level with the tuberosity of the tibia (Fig. 1).

To locate the point: slide the finger along the medial, posterior border of the tibia upward until it reaches the tibial condyle. The point is in the depression below (Fig. 3).

1.png


2.png



3.png


责任编辑:admin




上一篇:没有了
下一篇:中医针灸翻译——足部/Foot

微信公众号搜索“译员”关注我们,每天为您推送翻译理论和技巧,外语学习及翻译招聘信息。

  相关理论文章






PC版首页 -关于我们 -联系我们