预售 俄语的所有难点 俄文原版 Все трудности русского языка Алексеев 外语学习书籍 俄语教程教材【中商原版】。

【到手价】32.50 元

【领红包】天天领超级红包，下单更优惠

【查看更多详情】

《Все трудности русского языка》（Алексеев 主编）简体中文微评

（2021 第 5 版，俄文原版，昵称“俄语难点小百科”）

1. 定位

一本“用俄语给外国人解释俄语坑点”的便携手册，对标“常见错误+易混点+例外”，适合 B1→C1 阶段快速查疑。

2. 结构速览

① 120 个专题：重音/移动/格/体/前置词/口语例外。

② 每专题 1 页：错误例句→纠正→极简规则→口诀。

③ 附录：重音表、数词书写、口语缩略清单。

3. 亮点

✓ 母语视角：例句全是俄语老师批改作业时“高频红笔”。

✓ 一页一点：地铁 3 分钟可读完 1 专题，碎片化补漏。

✓ 口诀押韵：如“Где ‘ё’ не пишут — там ‘о’ не говорят”，重音秒记。

✓ 新版补网络俚语：заебись、пофиг 等语域标签，写作避坑。

4. 短板

✗ 零中英对照，纯俄解释，A2 以下需配合双语词典。

✗ 例句较短，语境不足，深度语法需再查大部头。

✗ 纸质 320 页仍锁线胶装，频繁翻易脱页。

5. 适用人群

① 俄语专业大二以上：写论文/考试前快速扫“易丢分点”。

② 翻译/口译员：临稿 5 分钟确认“数词+格”细节。

③ 高级自学者：用“俄语理解俄语”提升释义与改错能力。

6. 一句话总结

把 120 个“老师最烦的错误”浓缩成口袋卡片——随身带，随时避坑，俄语输出立刻少 80% 红笔。