北大正版 阿拉伯语语法传统中的语序问题研究 语言学论丛 于迪阳 9787301355305 北京大学出版社。

【到手价】48.30 元

【查看更多详情】

《阿拉伯语语法传统中的语序问题研究》

语言学论丛·北京大学出版社

简体中文书评（简洁版）

1. 内容主旨

以“阿拉伯语语序”为轴，系统梳理古典语法学家（Sībawayh、Ibn Mālik 等）对 VSO／SVO 等序列的论证，揭示“语法-修辞-韵律”三维互动，首次把中古阿拉伯语料纳入生成语法与语篇类型学框架。

2. 结构亮点

① 史源编：逐条英阿对照引文，附语境化白话释读。

② 理论编：用 CP-TP-vP 层级重述古典规则，验证“动词居首为默认”假说。

③ 对比编：平行对照汉语、希伯来语，量化“信息结构>韵律>句法”制约强度。

④ 应用编：给出阿语教材语序分级教学方案，附 3 套课堂测试。

3. 学术贡献

• 填补国内阿拉伯语语法史与形式句法接口研究空白。

• 建立 8,000 句古典阿语树库，公开授权（CC-BY）。

• 证明“语篇话题化”在 9 世纪已被 Sībawayh 形式化，比欧洲早千年。

4. 方法论评价

语料-数理-田野“三证合一”：用 R 语言建模，再经开罗、利雅得 120 名母语者复现，统计显著性 p＜0.01，兼顾内省与实证。

5. 可读性

行文简洁，术语页边注；30 幅树图配色区分功能投射，新手亦可速览。每章末“小结-延伸-思考题”三连，方便教学。

6. 不足

• 对安达卢斯学派着墨较少；

• 未涉及现代方言语序变异；

• 索引缺“阿拉伯语原文-汉译”对照表，检索略不便。

7. 适用人群

阿语专业研究生、语法学史研究者、生成句法及语篇类型学爱好者、教材编写者。

8. 结论

本书把千年阿拉伯语法传统首次系统嫁接到现代语言学，为跨文化句法研究提供可复制的范式——案头必备，教学推荐，研究启新。