- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
英语考试课程 德语考试课程 日语考试课程 俄语考试课程 法语考试课程 西语考试课程 韩语考试课程 葡语考试课程 小语种考试语言
英语语法课程 德语语法课程 日语语法课程 俄语语法课程 法语语法课程 西语语法课程 韩语语法课程 葡语语法课程 小语种语法语言
英语口语课程 德语口语课程 日语口语课程 俄语口语课程 法语口语课程 西语口语课程 韩语口语课程 葡语口语课程 小语种口语语言
进口日文 漫画 跃动青春11 スキップとローファー11 高松美咲 讲谈社 校园风言情 正版图书。
【到手价】57.60 元
《スキップとローファー》(Skip and Loafer)
作者:高松美咲
中文版:东立《青春特调蜂蜜柠檬》
已出版:1~8卷(日版)
一、故事速写
岩仓美津未,15 岁,从能眺望太平洋的偏僻渔村考进东京明星高中。她随身带着三年计划表:第一学期当上年级第一,三年后保送东大,毕业后回乡当公务员,拯救凋零的故乡。
开学典礼当天,她在地铁里转错方向,又遇上一个把制服穿得松垮垮、像刚睡醒的学长——志摩聪介。这位学长帮她掐表、领路、递学生证,一路把她送进校门。于是,美津未的“完美计划”里突然多出一个变量:志摩。
接下来,漫画像用放大镜对准一截柔软的橡皮擦,看似什么都没发生,却在显微镜下呈现出细密的划痕与碎屑——那就是高中日常:
• 第一次班会,美津未用方言自我介绍,全班哄笑,她以为闯祸,其实是被夸可爱;
• 第一次小考,她拿满分,却看见邻座女孩因失利趴在桌上发抖;
• 第一次文化祭,班里女生为谁穿女仆装吵得不可开交,美津未一句“我想看大家全部打扮”瞬间熄火;
• 第一次被人告白,她认真回答“谢谢,但我还没把自己搞明白”,把对方弄得苦笑。
而志摩始终在她半径一米内,像一枚“安全距离”的游标:
她往前一步,他就退半步;她退半步,他又跟进 15 厘米。两个人像两枚不同频率的音叉,却在同一个午后奏出和声。
二、人物光谱
岩仓美津未
关键词:计划、方言、100% 直球。
她最动人的不是“努力家”标签,而是“笨拙的共情”。当同学自嘲“我很丑”时,她回“海边的晚霞也从不对称,可还是好看”;当志摩说“我其实很冷淡”时,她答“那就把温度慢慢调高”。她像一盏瓦数不高却长明的灯泡,让所有人看见自己原来也有颜色。
志摩聪介
关键词:社交牛杂症、早熟、自我厌弃。
他擅长读空气,却讨厌空气里自己的味道。他对美津未的喜欢带着“怕弄脏她”的克制,像把脏手揣进口袋的猫。漫画第 8 卷,美津未提出“回到朋友原点”,他第一次失控:“原来被拒绝是这种痛——可我连喊疼的立场都没有。”
群像
• 结月:外表是“会走路的 Instagram”,内里是“怕被讨厌的小心翼翼”;
• 诚:丧系眼镜娘,把“我这种人”挂嘴边,却在关键时刻推了别人一把;
• 兼近:三年级学长,戏剧社王牌,把人生当排练场,台词永远像舞台剧。
没有人是背景板,连只出现三格的路人甲也有自己的推特小号。
三、主题:青春不是燃,而是慢慢升温
许多校园漫画用“比赛”“告白”“打架”当坐标轴,《スキップとローファー》却把刻度画在心跳间隔:
• 美津未第一次独自去便利店,站在货架前 20 分钟没敢问路;
• 志摩把美津未遗落的发卡放进铅笔盒,每天打开看一眼再合上;
• 文化祭结束后,全班把剩下的炒面倒进垃圾袋,谁都没说话,却一起抬头看烟花。
这些“什么也没发生的瞬间”,反而比任何热血呐喊更像高中——我们最终记住的,不是考了第几名,而是某天傍晚教室里尘埃在光柱里跳舞,你喜欢的人刚好抬头冲你笑了一下。
四、画风:空气感即正义
高松美咲的线条像 2B 铅笔轻轻扫过,阴影只用网点“沙沙”两下,人物却立刻浮出纸面。她最绝的是留白:
• 一整页只画美津未的背影和东京天空树,一句台词没有,却让读者听见她胸腔里“咚”的一声——那是小地方孩子第一次被大都会拥抱的声音;
• 志摩的特写常常只画半张脸,另一半藏在刘海或阳光里,暗示他永远有所保留。
五、翻译与版本
中文版由东立引进,译名《青春特调蜂蜜柠檬》——虽好听,却少了“Skip and Loafer”里那种“蹦蹦跳跳的皮鞋”的轻盈感。译文保留了方言注释,但把志摩的关西腔统一成了普通话,略可惜。
六、写给谁
• 正在高中的人:看完会想好好跟同学说一句“今天天气真好”;
• 高中已是十年前的人:合上书那刻,会突然闻到当年教室窗帘的味道;
• 所有觉得“自己不够好”的人:美津未会告诉你——笨拙不是缺陷,是滤镜。
七、金句速递
“我不是想成为特别的人,我只是想和大家一起普通地发光。”——美津未
“如果靠近你会让我融化,那我就把融化也写进日程表。”——志摩
八、结语
《スキップとローファー》像一杯蜂蜜柠檬水:第一口只是甜,回味却带一点点柠檬皮的苦。它不卖弄情怀,只把青春还原成——
“那天阳光很好,我假装在看风景,其实在看你。”
愿我们都能像美津未一样,在巨大而陌生的城市里,找到自己的节奏,把皮鞋踩出“skip skip skip”的声音。