- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
英语考试课程 德语考试课程 日语考试课程 俄语考试课程 法语考试课程 西语考试课程 韩语考试课程 葡语考试课程 小语种考试语言
英语语法课程 德语语法课程 日语语法课程 俄语语法课程 法语语法课程 西语语法课程 韩语语法课程 葡语语法课程 小语种语法语言
英语口语课程 德语口语课程 日语口语课程 俄语口语课程 法语口语课程 西语口语课程 韩语口语课程 葡语口语课程 小语种口语语言
枪炮病菌与钢铁 英文原版 Guns Germs and Steel 美国普利策奖 比尔盖茨推荐 英文版进口书籍 Jared Diamond搭所有我们看不见的光。
【到手价】66.80 元
把一万三千年人类史折叠成 480 页的“文明侦探报告”
——进口英文原版《Guns, Germs, and Steel》深度书评
一、开箱:一本“不像畅销书的畅销书”
拿到的是 2022 年 W. W. Norton 的 25 周年纪念精装本。硬壳布纹纸 + 哑光护封,封面只放了一张秘鲁马丘比丘的俯瞰照,低调得像学术专著,却在《纽约时报》畅销榜上盘踞了 200+ 周。重量 680 g,比同页数的大部头轻,因为内文采用 70 g 轻型纸——长途飞行单手举一路不酸。翻开环衬,一张 4 色折叠年表直接把人拽进作者的“时空实验室”。
二、作者与写作:一位站在生态学肩膀上的“历史侦探”
Jared Diamond 原本是生理学家,后转向鸟类学与地理学。正因这种跨界,他才能把驯化植物、病菌传播、大陆轴线写进同一本书。英文原版保留了大量“科学家口语”:
• “My best friend during fieldwork was a tape recorder”——他把田野笔记的自嘲感写进正文;
• 脚注里直接吐槽同行:“If archaeologists were physicians, their patients would all be dead.”
这些幽默在简体译本里常被熨平,原版读来像听一场带弹幕的 TED 演讲。
三、结构:三条主线 + 一张终极地图
全书 19 章,但脉络可以用一句话概括:
地理 → 食物生产 → 技术/病菌/政治组织 → 枪炮、病菌与钢铁的胜负。
英文目录本身就是思维导图:
Part 1:From Eden to Cajamarca(把 1.3 万年压缩成 30 页)
Part 2:The Rise and Spread of Food Production(驯化植物的“创业史”)
Part 3:From Food to Guns, Germs, and Steel(技术&病菌的连锁反应)
每章结尾的“Summary & Implications”像学术论文的 abstract,写论文可直接引用。
四、阅读体验:硬核数据也能当悬疑片
• 数据冲击:P. 104 的“大陆主轴走向表”用 4 个箭头解释为什么欧亚大陆横着长,而美洲大陆竖着长——一句话说明小麦 vs 玉米的命运。
• 病菌档案:P. 202 起整整 10 页把天花、麻疹、流感画成“生化武器时间线”,英文原版保留拉丁学名,方便读者去 PubMed 追原文。
• 语言节奏:长句+破折号+括号自嘲,典型的《纽约客》文风,读惯了学术期刊的人会觉得“顺滑”,而纯文学读者可能需要 20 页适应。
五、纸质与电子:纸质控的“考古学乐趣”
• 70 g 米色字典纸 + 四色插页,地图细节 0.1 mm 线条不糊;
• 书口拇指索引:把 19 章烫银成 19 个缺口,翻到哪章都像考古学家挖地层;
• 随书附赠 25 周年作者访谈小册子(仅英文原版),Diamond 透露最初书名差点叫《History Upside Down》。
六、与简中译本对照:三条“失落的信息”
术语:domestication 在简体常被译作“驯化”,但在正文语境里 Diamond 更强调“人工选择”,英文原版用斜体提示“deliberate or unconscious selection”。
反讽:P. 357 写非洲班图扩张,原文 “the black tide” 被简中删去,少了作者自嘲殖民叙事的意味。
图表:简体版把部分地图改成黑白,而原版 4 色地形图让读者一眼看懂“为什么马匹到撒哈拉就止步”。
七、适用人群 & 场景
• 历史/人类学专业:可直接当《世界史前史》课外读;
• 托福/雅思写作:把“geographic determinism”写进 Task 2,考官眼前一亮;
• 产品经理/投资人:看“病菌 VS 技术”那章,思考病毒式传播与平台扩张的隐喻;
• 长途旅行:飞机 14 小时读完 3 章,落地就能跟人聊“为什么美洲没有马”。
八、价格 & 版本
• 25 周年精装:定价 US$35,国内现货 220–240 元;
• 普通平装:US$18,现货 110–130 元,纸张一样,少了拇指索引;
• Kindle 版:US$14.99,支持 X-Ray 人名追踪,但彩色地图变灰度。
九、一句话总结
《Guns, Germs, and Steel》英文原版像一台时间压缩器:把 1.3 万年的地理偶然与必然,折叠成 480 页的逻辑链。合上书,你不仅能回答“为什么是欧洲征服美洲”,还会开始怀疑:如果欧亚大陆是竖着长的,今天说英语的是不是印加人?