会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    淘宝精选特价!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 科技翻译 > 正文

科技英语中“引起”、“导致”、“产生”等的表示法及翻译示例

发布时间: 2020-09-07 09:03:28   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 科技英语中“引起”、“导致”、“产生”等的表示法及翻译示例,粘贴出来供大家参考。



常用词语有:

be due to … 是由……所引起的,是由于…… 

initiate 触发,引起

bring about / on … 引起 

lead to … 导致……

excite 引起,产生;发展 

produce 产生,引起科技英语表达常用句型速查

cause 引起,产生;发展 

provoke 激起,引用,诱发

develop 引起;激起 

raise 引起,唤起

generate 产生;引起 

result in … 导致;产生

give rise to … 引起 

set off/up … 引起,激起

induce 引起,导致;(感应)产生


Poor maintenance gives rise to / results in /brings about wear or of equipment .

维护不良会引起设备磨损。

Rapid expansion of a gas causes its temperature to fall .

气体的迅速膨胀导致它的温度下降。

Operation of the machine sets up / gives rise to vibrations .

机器的运转引起振动。

Impurities produce detrimental effects .

杂质会引起有害的影响。

High temperature initiates combustion .

高温会引起燃烧。

Any impurity can provoke hot cracking in the weld .

任何杂质会引起焊缝的热裂。

Contact between copper and aluminium sets up corrosive action .

铜与铝的接触引起腐蚀作用。

This may generate / raise a stress .

这样会引起(产生)应力。

The field developed in the stator induces currents in the rotor .

定子中产生的磁场在转子中产生电流。

A shortage of coal leads to a shortage of electricity .

煤炭的短缺导致了电力的短缺。

The expansion of a solid is due to the increase in space between the molecules .

固体的膨胀是由于分子之间的间隔扩大所致。



责任编辑:admin


微信公众号

  • 上一篇:没有了
  • 下一篇:科技英语中“能力”的表示法及翻译示例

  • 天猫优惠购物

  • 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net,我们将及时沟通与处理。


我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)