会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    淘宝精选特价!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 科技翻译 > 正文

“仪器”、“装置”、“设备”等的表示法及翻译举例

发布时间: 2020-07-20 08:59:55   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: “仪器”、“装置”、“设备”等的表示法及翻译举例,粘贴出来供大家参考。



常用名词有:科技英语表达常用句型速查

apparatus 装置,设备,器械 machine 机器,机械

appliance 器具,电器 machinery 机械,机器设备

device 装置,器件 mechanism 机械装置,机构

equipment 设备 plant (固定)设备,装置

facilities 设备;用具 set (全套性)设备,仪器

gear 用具,装备,装置 tool 工具,器具

instrument 仪器,仪表 unit 装置,机组,组件

a chemical apparatus 化学仪器

a distilling apparatus 蒸馏装置

electrical appliances 电气用具

a device for regulating temperatures 调节温度的装置

the latest research equipment 最新的研究设备

an air-conditioning equipment for … 一种供…用的空调设备

facilities for cooking / cooking facilities 炊事设备,炊事用具

a remote-control gear 遥控装置

a scientific instrument 科学仪器

an instrument for measuring the spectra of rays 用以测量光谱的仪器

a battery supply set 电池供电设备

a hand-operated tool 手动工具


The concrete-mixing plant / equipment was set up on the building site .

混凝土搅拌装置/设备装在建筑工地。

The power plant / unit driving the machines is a 200-hp induction motor .

驱动机器的动力装置/机组是一台 200马力的感应电动机。

New plant / machinery has recently been installed in the factory .

最近厂里安装了新的机器设备。

Different appliances can be screwed onto this machine to crush coffee beans , prepare cake mixture , etc .

这台机器上可装上不同的器具来粉碎咖啡豆,调制糕饼混合料等等


责任编辑:admin


微信公众号

  • 上一篇:没有了
  • 下一篇:俄汉互译定語的詞序

  • 天猫优惠购物

  • 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net,我们将及时沟通与处理。


我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)