会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    淘宝精选特价!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 科技翻译 > 正文

科技英语中“似乎”、“好像”的表达及翻译

发布时间: 2020-07-27 09:03:47   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 科技英语中“似乎”、“好像”的表达及翻译,粘贴出来供大家参考。



常用词语结构有:

appear / seem + to V 看来,似乎

appear / look / seem + like + NP 看来像…,看来是…的样子

look + as if / though … 看来好像…

It appears / looks/ seems + as if/though...看来好像(仿佛)…

It appears / seems + that … 看来…



The planet Mercury appears to have no atmosphere .

水星似乎没有大气层。

This action externally appears like the discharge of a capacitor .

这一作用从外表上看来像电容器的放电现象。

What does an atom look like?

原子是什么样子?

It looks as if the uses of television appear to be endless .

看来电视的用途似乎是数不清的。

It seems that we must abandon the scheme .

看来我们必须放弃这一计划。

It appears that germanium and silicon will gradually supplant the01d types of rectifier .

看来锗和硅将逐渐取代老式的整流器。

It seems fairly certain that great progress will be made in this field in the future .

看来完全可以肯定,将来这一领域将会取得巨大的进展。


责任编辑:admin


微信公众号

我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)