会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    淘宝精选特价!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 科技翻译 > 正文

科技英语“让步”的表示法及举例

发布时间: 2020-06-17 09:08:27   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 科技英语“让步”的表示法及举例,粘贴出来供大家参考。



常用词语有:

although/ whereas/ while/ whilst 虽然

in spite of/ despite 尽管,虽然

in spite of the fact that … 虽然

irrespective of/ regardless of … 不论,不管

no matter+疑问词(how, what, when, where 等)无论…

与……相一致(符合)科技英语表达常用句型速查

whatever 无论什么,不论什么

whichever 无论哪个

whenever 无论何时

wherever 无论在哪里

whether … or … 不管…还是…

even if/ even though 即使

however + adj. / adv. 无论怎样

adj. / adv. + as 尽管,虽然

at any rate 无论如何

in any case 无论如何


Although/ In spite of the fact that its performance is good , the engine is too complicated to be generally adopted.

虽然其性能良好,这种发动机太复杂,不能普遍采用。

In spite of / Despite its good performance, the engine is too complicated to be generally adopted .

虽然其性能良好,这种发动机太复杂,不能普遍采用。

All computers have several features in common , regardless of make or design .

不论其构造式样如何,所有的计算机都有一些共同的特点。

All machines , no matter how complicated , are combinations of these simple machines .

所有的机器,不论有多么复杂,都是由这些简单机械组成的。

Crystals of a particular substance have the same shape , no matter what size they are .

某一特定物质的晶体都有同一形状,不论其大小如何。

Whatever changes energy may undergo , the total amount of energy is constant .

不管能量经受什么变化,总能量是恒定的。

Whatever an engineer builds , whether it be a bridge , a spaceship , or an electronic circuit , he uses materials of construction .

不论工程师建造什么,是桥梁,宇宙飞船,还是电子线路,他都要使用结构材料。

In any case, even if the problem can be solved it will not be easy .

不管怎样,即使这一问题能够解决,也不会容易。

Much as substances differ , all bodies have certain properties in common .

尽管物质不同,所有物体均有某些共同的特性。

These symbols can be used to represent any number however small or large .

这些符号能用来代表任何数目,无论多大或多小。

While/Whereas/Whilst light waves travel most quickly through air , they go much slower through water and even slower through glass .

虽然光波在空气中传播很快,光波通过水时要慢得多,而通过玻璃时更慢。



责任编辑:admin


微信公众号

我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)