会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    淘宝精选特价!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 科技翻译 > 正文

科技翻译中“一致”、“符合”的表示法及举例

发布时间: 2020-06-05 09:06:57   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 科技翻译中“一致”、“符合”的表示法及举例,粘贴出来供大家参考。



accord 符合,一致 be in agreement with …

agree 符合,一致 be in accord with …

coincide 一致,相符 be in conformity with …

conform (使)一致,(使)符合 be consistent with …

correspond to … 符合于 … bring … into correspondence with … 使…与…一致起来

常用的名词有: 常用的形容词有:

accord 一致,符合 

consistent 一致的,符合的

agreement 符合,一致 

accordant 一致的

coincidence 符合,一致 

congruous 一致的

consistency 一致(性) 

conformable 一致的,符合的

correspondence 符合,一致 

corresponding 一致的,符合的

conformity 符合,一致

The experimental results agree/accord with the theoretical calculations.

实验结果与理论计算相符合。

The actual production figures are in agreement with/in accord with/in conformity with/consistent

with the estimated figures.

实际生产数字与估计数字相符合。

A contact lens conforms to/is consistent with the curvature of the eyeball.

接触透镜与眼球的曲率相符。

The theory does not correspond to the experimental facts.

这一理论与实验的实际情况不符。

Our results coincide with those obtained by other workers.

我们的结果与其他一些科学工作者所取得的结果相一致。


责任编辑:admin


微信公众号

我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)