第四章　ATA单证册的管理 

第二十六条　中国国际商会是我国ATA单证册的出证和担保机构，负责签发出境ATA单证册，向海关报送所签发单证册的中文电子文本，协助海关确认ATA单证册的真伪，并且向海关承担ATA单证册持证人因违反暂时进出境规定而产生的相关税费、罚款。 

第二十七条　海关总署在北京海关设立ATA核销中心。ATA核销中心对ATA单证册的进出境凭证进行核销、统计以及追索，应成员国担保人的要求，依据有关原始凭证，提供ATA单证册项下暂时进出境货物已经进境或者从我国复运出境的证明，并且对全国海关ATA单证册的有关核销业务进行协调和管理。 

Chapter Ⅳ  Administration of ATA Carnets 

Article 26  China Chamber of International Commerce is the agency responsible for issuing ATA carnets and providing surety related thereto in China, whose duties include issuing export ATA carnets, transmitting to Customs the electronic Chinese texts of the carnets it has issued, helping Customs verify the authenticity of ATA carnets and undertaking the responsibility of payment of duties, taxes, charges and fines to Customs that may arise when ATA carnet holders violate relevant provisions on temporary importation and exportation of goods. 

Article 27  The General Administration of Customs has set up an ATA Write-off Center in Beijing Customs. The ATA Write-off Center writes off and compiles statistics of the vouchers of importation and exportation under ATA carnets, makes claims for ATA carnets, provides proof of formal importation or re-exportation of goods temporarily admitted under ATA carnets in light of the original vouchers upon the request of surety providers of contracting parties of relevant international conventions, and coordinates and manages the write-off of ATA carnets of all the Customs nationwide.

第二十八条　ATA核销中心在业务活动中统一使用《ATA单证册追索通知书》、《ATA单证册核销通知书》、《ATA单证册缴款通知书》（格式文本见附件7、8、9）。 

第二十九条　海关只接受用中文或者英文填写的ATA单证册。 

第三十条　进境ATA单证册在进境后发生毁坏、灭失等情况的，ATA单证册持证人应当持原出证机构补发的ATA单证册到主管地直属海关进行确认。 

补发的ATA单证册所填项目应当与原ATA单证册相同。 

Article 28  The ATA Write-off Center shall, in its operations, adopt consistent use of the Notice of Claim for ATA Carnets, the Notice of Write-off of ATA Carnets and the Payment Notice for ATA Carnets (See format in Annexes 7, 8, and 9). 

Article 29  ATA carnets acceptable by Customs shall be either in Chinese or in English. 

Article 30  Where an import ATA carnet is damaged or destructed after entry into the Customs territory of China, the ATA carnet holder shall make confirmation with the competent regional Customs upon the strength of the ATA carnet re-issued by the original issuing agency. 

All the items filled out in the re-issued ATA carnet shall be the same as those filled out in the original one.