去日本旅行的时候，万一店家没准备中文菜单该怎么点菜？别担心，现在问题不但有解，还解得更详细。日本电信商 NTT DOCOMO 最新开发的手机 app“料理菜单翻译 AR”，不光是能翻译菜单，还提供料理相关图片与背景介绍，比起纯文字直译的 Google“即时镜头翻译”（Word Lens）来说，似乎更容易帮助使用者理解菜单上的料理内容。

 

　　使用者只要在智能手机下载“料理菜单翻译 AR”（料理メニュー AR）app，透过设备镜头“扫描”菜单就能立即翻译，除了翻译料理名称外，还将显示该料理相关资讯，包括料理图片、名称由来、使用食材等等，让使用者更容易了解料理内容，好挑选合适的菜色。针对这一点来说，相较于没有图片或说明文字的 Google 即时镜头翻译，“料理菜单翻译 AR”的功能相对多元一些。

 

　　目前该 app 能在日文与中、英、韩三种语言间双向对译，主要以访日外国游客及海外旅游的日本人为服务对象，预计将于今年 6 月中旬起提供免费试用下载，但暂时仅支持 Android 5.0 以上手机设备。

 

　　NTT DOCOMO 近年来积极开发即时多国语言翻译 app，如“料理メニュー翻訳（おためし）”、“うつして翻訳”、语音翻译“Jspeak”，甚至菜单翻译 AR 眼镜等等。而最新推出的“料理菜单翻译 AR”，则是以试用版“料理メニュー翻訳（おためし）”技术为基础延伸打造，今后也将持续致力于开发多国语言翻译服务。

 

“料理メニュー翻訳AR”を开発 -料理メニューにカメラをかざすだけで外国语メニューの料理が閲覧可能-

ドコモが外国语メニューの翻訳アプリ 料理の画像も表示