亚马逊携手中国文化译研网助力中国作品走出去

发布时间： 2016-08-25 14:06:33 作者：etogether.net 来源：网界网浏览次数：

摘要: 亚马逊跨文化出版事业部和中国文化译研网将充分利用双方优质的翻译资源以及亚马逊强大的海外发行能力，为美国读者带来优秀的中...

2016年8月24日，北京 ——亚马逊中国今日宣布，亚马逊跨文化出版事业部与中国对外翻译与传播研究中心暨中国文化译研网(CCTSS)在第23届北京国际图书博览会上签署战略合作协议，联合启动“CCTSS-亚马逊”中国当代文学精品翻译合作项目。亚马逊跨文化出版事业部和中国文化译研网将充分利用双方优质的翻译资源以及亚马逊强大的海外发行能力，为美国读者带来优秀的中国文学著作。

亚马逊全球副总裁暨中国总裁张文翊表示：“亚马逊非常高兴能够利用我们的全球资源鼎力支持中国文化‘走出去’。为此，我们在中国和美国组建了专门的团队，负责挑选、翻译并出版中国的优秀作品，将这些优秀作品介绍给全球读者。我们深信此次与中国文化译研网的合作将会进一步推动和加快这一进程，让全世界的读者通过这些文学作品更好地了解中国文化和社会，架起中西文化交流的桥梁。”

亚马逊跨文化事业出版部是美国亚马逊出版从事外国文学翻译出版的专业机构，自2010年成立以来，一直致力于在全球各个国家发现更多的好故事，拓展多种语言优秀文学作品的英文翻译和出版。通过“CCTSS-亚马逊”中国当代文学精品翻译合作项目，译研网将邀请130多位文学杂志主编和评论家联合推荐180本中国当代优秀的文学作品，并与亚马逊从中遴选出最适合海外读者阅读习惯的精品，纳入亚马逊年度的海外出版计划。