外国语学院简介（学院代码 310）

一、 学院概况

重庆邮电大学外国语学院成立于 2001 年， 1999 年开始招收英语专业本科生。目前有“英语” 和“翻译” 两个本科专业以及“翻译硕士专业学位” 授权点， 是为信息通信领域培养高层次、 应用型语言服务人才的摇篮。

学院师资力量强大。 现有教职工 93 人， 其中教授 6 人、 副教授 24 人， 博士 14 人、 硕士 70 人， 三分之二以上教师有国外进修或留学经历。 近 5 年来，共出版著作 30 多部； 发表论文 400 余篇， 其中在《外国文学评论》 、 《外语教学与研究》 等重要期刊发表论文近 20 篇； 获国家社科基金项目 5 项， 其中国家社科基金重点项目 1 项， 教育部人文社科项目 12 项， 省级科研项目近 50 项，获得省部级教学成果奖 3 项。

学院办学条件优越。 学院“智能化数字语言实验室” 装备了先进的笔译、 同传、 智能口语评估、 智能写作评估、 学习情境模拟、 文本资源生成与处理等设施,能很好地满足学生课程学习和创新实习与研究的条件。

学院人才培养特色鲜明。 依托学校信息科学特色和优势， 坚持“英语＋信息技术+方向” 的办学特色， 培养能够使用技术手段进行技术翻译、 技术写作和技术传播的高端语言服务人才， 学生就业质量高。

二． 翻译专业学位点简介

办学定位

依托学校信息学科优势， 为中国信息通信领域培养高级专门语言服务人才，我校 MTI 逐渐摸索出一套具有鲜明特色的“面向 ICT 行业的技术翻译和技术传播人才培养模式” 。

办学特色

内容、 手段“重”技术： 开设 2 门信息科技翻译课程， 使教学内容和翻译内容技术化； 见习实习、 学位论文和其他翻译活动主要围绕信息技术展开； 开设与《翻译技术》 相关课程两门， 强化技术在翻译中的作用。 目前开设的部分特色课程主要有： 应用翻译、 计算机辅助翻译原理与实践、 信息通信概论、 信息科技翻译、技术写作与文档设计、 技术翻译、 程序语言与文本量化等。

国际合作“显” 技术 国际合作以及师资培养和学生交流等方面倾向技术翻译能力的提高和技术传播特色的打造。 优先选择国外设有技术翻译和技术传播专业的大学为合作院校。 目前已经与美国大都会州立大学联合设立了“技术传播+翻译” 双硕士项目， 其中美国高校的学位为理学学位； 此外， 还与北卡罗来纳州立大学建立了“3+2” （英语+技术传播科学） 本硕连读项目。

校企合作“先” 技术： 优先选择能提供技术翻译和技术传播岗位的企业作为实习基地。 我院已在诺基亚上海贝尔成都公司以及华为成都研究所建立了实习基地， 能够提供技术写作与技术传播领域的实习岗位。 目前已有共计 13 名研究生进入华为和诺基亚实习。

01学院及专业介绍.pdf

02招生专业目录.pdf

03考试科目及参考书目.pdf

211翻译硕士英语.pdf

448汉语写作与百科知识.pdf