- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
【3级】
1~ることができる/~ができる
2~(ら)れる
3~带有可能含义的自动词
4~自发
5~やすい/~にくい
1、~ることができる/~ができる
名词ができる
动词ることができる
サ变动词词干ができる
未成年者はお酒もタバコも買うことができません。
未成年人既不能买酒也不能买烟。
表示能力或可能性的有无,可译为“能……”“会……”等。
① 二年間の努力を経て、やっとまあまあの日本語を話すことができるようになりました。/经过两年努力,日语总算讲得可以了。
② 十分な時間がなければ、この仕事はできないと思います。/没有充分的时间,这件工作我做不了。
③ 今ではお年寄りでもパソコンの操作ができることは珍しくない。/现在老年人会用电脑也不稀罕了。
④ A ギターはできますか。/你会弹吉他吗?
B はい、できますが、あまり上手ではありません。/会,但弹得不太好。
※ “~ことができる”前接动词る形,サ变活用动词词干或“外国語”“楽器”“スポーツ”等名词,可以替换为“れる/られる”形式的可能动词,但在正式场合特别是在表示可能性的时候,还是倾向于使用“~ことができる” 。
2、~(ら)れる
五段动词れる
一段动词られる
日本語はもう何年も勉強したのに、日本人の名前はまだほとんど読めない。
日语学了好几年了,但日本人的名字大多还是不会读。
一般以“”的形式表示以能力,技术和意志的力量能够实现的事物;或者在某种情况下某种事物能够实现的可能性;或者表示某事物具有的性质上的可能性。可译为“能……”“可以……” 。
前接五段活用动词时,将动词词尾变成エ段上的音,加“る” ,像“歩く—>歩ける” “ 飲む—>飲める”那样。
前接一段活用动词时,在动词词干后加“られる” ,如“寝る—>寝られる” “たべる—>食べられる” 。
① 生で食べられる野菜はいくつか挙げられますか。/可以声吃的蔬菜你能举出几种?
② この入り口から入れません。あちらの入り口からお入りください。/这个入口进不去,请从那边的入口进。
③ 私に彼らの指導ができますか。/我能指导他们吗?
④ このカメラは写真がきれいに写せません。/这架相机相片照的不清晰。
⑤ この薬は医者の証明がなければ売れません。/这种药没有医生开的证明的话,不能卖。
⑥ 新築の講堂は1000人ぐらいは楽に入れます。/新建的礼堂可以轻松容纳1000人左右。
※ 只有意志动词才有可能形,与人的意志无关的动词如:“病気になる”“困る”“疲れる”“悩む”等不能成为可能动词,主语是非生物时,不能使用表示技能的可能动词。
※ 现在,在非正式口语中把表示可能的助动词“られる”中的“ら”去掉,将“見られる”“食べられる”“来られる”说成“見れる”“食べれる”“来れる”的人日益增多,而且逐渐在个人书信中也开始使用。
○ この店では新鮮でうまい魚料理が食べれるよ。/在这餐馆,能够吃到新鲜可口的鱼。
○ 昨日のサッカーの試合は残業で見れなくて、残念だった。/由于加班没有看上昨天的足球比赛,很遗憾。