俄译汉协调翻译方法
2020-03-28 09:19:14 etogether.net 网络 次
4. Предупрежлённые рабочие покидали подземные выработки. Однако, как пише тнекоторые сделать это не уепевали и логибали.
接到报警后的工人随即撤离地下巷道。但是，正如历史学家所讲，有些人来不及撤离现场而死于非命。
5. По существу любáя детáль машинны рáно или пóздно трéбует замéны. Чем мéньше надёжность, тем чáще это происхóдит. Чем мéньше долговéчность, тем чáще нáдо замена отслужйвшие детáли.
诚然，任何机器零件迟早都要更换。其可靠性愈低，更换得愈频繁。寿命愈短，更换得愈频繁。
责任编辑：admin
上一篇：俄语复杂句群的翻译
下一篇：俄译汉物联处理方式
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。