省略范畴词方法介绍
2019-03-23 07:12:16 etogether.net 网络 次
6）原子的组合体叫做分子。
A combination of atoms is called a molecule.(省略‘体’一字）
7）从传导性的观点来看，铝是做电线的好材料。
From the viewpoint of conductivity，aluminium is a good material to be used for electricwires. (省略‘性’—字）
这种情況在科技文献或资料英译时比较常见。例如：
氧化作用oxidization
修改方案modiiLcation
滞后时间lagging
周期变化cycling
累积过程accumulation
引晶技术seeding
隧道效应tuneling
测量方法measurement
生长部分accretion
工作条件working
传送方式transmission
发光现象luminescence
管理部门management
程序设备programming
特性曲线characteristics
外差法heterodyne
活性化activation
组合体combination
责任编辑：admin
上一篇：酒令、酒拳与酒联的翻译
下一篇：长句的翻译（汉译英）
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。